1 00:00:55,667 --> 00:00:56,708 Το αυτοκίνητό μου! 2 00:00:57,250 --> 00:00:59,083 Βγες από το αυτοκίνητό μου! 3 00:00:59,208 --> 00:01:01,917 - Έξω, βρώμικη σκύλα! Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! - Ευθυμία! 4 00:01:02,125 --> 00:01:03,708 - Όχι τα μαλλιά μου! - Παρακαλώ! 5 00:01:06,333 --> 00:01:10,167 Είναι αδύνατο! Αυτή η σκύλα φεύγει με το αυτοκίνητό μου! 6 00:05:14,042 --> 00:05:20,417 Οι KILLERS ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΜΑΣ 7 00:07:01,792 --> 00:07:03,750 Σκληρός νεαρός, 8 00:07:03,875 --> 00:07:08,083 Θέλω ένα καπουτσίνο με πολύ αφρό. 9 00:07:08,208 --> 00:07:09,667 Αμέσως. 10 00:07:09,792 --> 00:07:13,833 Δείτε αυτά τα αρτοσκευάσματα φαίνεται φρέσκο, ε; 11 00:07:13,958 --> 00:07:16,375 Παρακαλώ φέρτε αυτό στο τραπέζι μου. 12 00:07:25,458 --> 00:07:27,667 Κύριε, είναι έτοιμο. 13 00:08:31,708 --> 00:08:36,875 Κοίτα, αυτό πρέπει να είναι κατάλληλο για έναν αρκετά νέο άντρα. 14 00:08:39,375 --> 00:08:42,583 Γειά σου; Αυτός είναι ο κοσμηματοπώλης Di Genaro. 15 00:08:44,083 --> 00:08:45,708 Κανείς δεν κουνιέται! 16 00:08:46,083 --> 00:08:47,667 Τα χέρια στον αέρα! 17 00:08:57,125 --> 00:08:58,625 Ερχομαι. 18 00:09:06,000 --> 00:09:07,625 Συμπληρώστε αυτό. 19 00:09:13,500 --> 00:09:14,917 Γρήγορα! Είναι καλό! 20 00:09:30,458 --> 00:09:31,417 Ερχομαι! 21 00:09:31,958 --> 00:09:33,750 Πάρτε το στον κοσμηματοπώλη Di Genaro. 22 00:10:06,583 --> 00:10:07,625 Ο Μάσιμο... 23 00:10:09,250 --> 00:10:11,458 Μάσιμο, μην κάνεις τίποτα ανόητο. 24 00:10:21,042 --> 00:10:23,250 Έλα, πάμε σπίτι. Βρέχει. 25 00:10:45,500 --> 00:10:46,792 Είναι ο κοσμηματοπώλης! 26 00:10:46,917 --> 00:10:48,875 Προσέχω! Μην πας έτσι! 27 00:10:56,417 --> 00:10:57,583 Φτου... 28 00:10:58,667 --> 00:11:01,458 Είναι ακριβώς κάτω από το σπίτι μου! 29 00:11:01,583 --> 00:11:05,875 Αυτά συμβαίνουν στις μέρες μας! 30 00:11:07,625 --> 00:11:08,833 Ναι, Solferinostraat! 31 00:11:14,292 --> 00:11:17,625 - Τι πήγε στραβά; - Το ξέρω! 32 00:11:18,083 --> 00:11:20,917 Δεν ήθελα γυναίκα. Και ο Έντι το ήξερε! 33 00:11:21,250 --> 00:11:24,708 Λέτε να μην μπορώ να πυροβολήσω; Ήταν ο Φράνκο που μπήκε στη μέση! 34 00:11:35,375 --> 00:11:37,958 Πήγαινε πιο αργά. Δεν μας κυνηγούν. 35 00:11:38,375 --> 00:11:41,000 Αν δεν φύγουμε από την πόλη όσο πιο γρήγορα γίνεται βγείτε έξω, θα μας πάρουν! 36 00:11:53,542 --> 00:11:54,917 Θέλω γιατρό! 37 00:12:17,542 --> 00:12:20,542 Κανένα πρόβλημα. Είμαστε σχεδόν εκεί στο άλλο αυτοκίνητο. 38 00:12:42,625 --> 00:12:43,792 πονάω... 39 00:12:56,042 --> 00:12:59,833 -Θέλω γιατρό! - Πρέπει να μας ενοχλήσεις με αυτό; 40 00:13:00,750 --> 00:13:01,875 Θέλω γιατρό! 41 00:13:02,333 --> 00:13:05,583 Θα βγούμε όλοι μαζί ήρθε αυτό το χάος. 42 00:13:15,625 --> 00:13:19,583 Όλα τα αυτοκίνητα: τμήμα Garibaldi, ελέγξτε την ανατολική ζώνη. 43 00:13:22,458 --> 00:13:27,458 Όλα τα αυτοκίνητα: τμήμα Garibaldi, ελέγξτε την ανατολική ζώνη. 44 00:13:31,542 --> 00:13:34,542 Επίτροπος, πάνε βόρεια. 45 00:13:34,667 --> 00:13:38,250 Το αυτοκίνητο είναι μια πράσινη Giulia, εγγεγραμμένος στο Μιλάνο. 46 00:13:38,500 --> 00:13:41,125 Πυροβόλησαν χωρίς προφανή λόγο. 47 00:13:41,250 --> 00:13:43,625 Δύο νεκροί και ένας από αυτούς τραυματίστηκε. 48 00:13:43,750 --> 00:13:46,208 Άνθρωποι που χάνουν τον έλεγχο... 49 00:13:46,333 --> 00:13:48,208 Πυροβολούν... 50 00:13:48,333 --> 00:13:51,500 Πυροβολούν... Γιατί όμως πυροβολούν; 51 00:13:51,917 --> 00:13:54,250 Αφήστε τους να πυροβολήσουν ο ένας τον άλλον! 52 00:14:10,792 --> 00:14:12,292 Βρες γιατρό! 53 00:14:12,875 --> 00:14:14,375 Έπρεπε να είχα ακούσει. 54 00:14:15,083 --> 00:14:17,458 Ένιωσα ότι ήμουν εγώ θα γινόταν σήμερα! 55 00:14:17,958 --> 00:14:18,708 Προσέχω! 56 00:14:33,583 --> 00:14:34,917 Έλα! 57 00:14:35,208 --> 00:14:36,292 Ηρεμία! 58 00:14:42,458 --> 00:14:44,708 - Δεν τα καταφέρνω! - Ναι! Το αυτοκίνητο δεν είναι μακριά! 59 00:14:44,833 --> 00:14:46,750 Θα πάμε σε γιατρό. Ερχομαι! 60 00:14:49,708 --> 00:14:50,875 Παρουσιάζομαι. 61 00:14:51,000 --> 00:14:51,958 Ερχομαι! 62 00:15:46,042 --> 00:15:48,625 Ίσως διέφυγαν από εδώ. 63 00:15:49,333 --> 00:15:51,250 Αυτή η περιοχή δεν παρακολουθήθηκε. 64 00:15:51,375 --> 00:15:54,667 Πρέπει να σταματήσουν εκεί αν προσπαθούν να φύγουν από την πόλη. 65 00:15:57,042 --> 00:15:58,958 Αυτό σκέφτηκα. 66 00:15:59,292 --> 00:16:01,750 Μας ξαναβίδωσαν. 67 00:16:01,958 --> 00:16:03,417 Ναι, γεια; 68 00:16:03,833 --> 00:16:05,500 Di Stefano, για σένα. 69 00:16:26,542 --> 00:16:27,583 Μετακινηθείτε. 70 00:16:41,875 --> 00:16:44,750 - Πάρε αυτό. - Ναι, περίμενε λίγο... 71 00:16:44,875 --> 00:16:46,792 - 18. - 18. 72 00:16:47,333 --> 00:16:49,833 - Εδώ είναι 20. - 20... 73 00:16:49,958 --> 00:16:52,375 Μακριά! Μακριά! Έχετε τραβήξει αρκετές φωτογραφίες! 74 00:17:01,250 --> 00:17:03,375 - Περίμενε, τελειώσαμε... - Έλα! 75 00:17:03,500 --> 00:17:05,000 Καλησπέρα, επιθεωρητή. 76 00:17:06,042 --> 00:17:07,792 Α, καλησπέρα κύριε εισαγγελέα! 77 00:17:07,917 --> 00:17:10,875 Μόλις λάβω τη δήλωση, θα λάβετε αναλυτική αναφορά 78 00:17:11,000 --> 00:17:13,875 του πατέρα των παιδιών και ο μάρτυρας. 79 00:17:17,000 --> 00:17:18,500 - Συγγνώμη... - Κάνε στην άκρη! 80 00:17:18,625 --> 00:17:20,875 Συγγνώμη, αλλά αφήστε με να περάσω! 81 00:17:21,000 --> 00:17:23,583 Έλα, προχώρα! 82 00:18:34,542 --> 00:18:36,875 Λοιπόν, τι κάνουμε; 83 00:18:41,542 --> 00:18:44,500 Είναι σοβαρό για τον Φράνκο. Ας βρούμε έναν γιατρό. 84 00:18:47,667 --> 00:18:51,208 Η αστυνομία. Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνουμε μη συναντώντας οδόφραγμα. 85 00:19:04,167 --> 00:19:05,625 Τώρα στρίψτε δεξιά. 86 00:19:16,125 --> 00:19:17,875 Πήγαινε, πήγαινε! 87 00:19:22,167 --> 00:19:24,542 Χίπις, φύγε. 88 00:19:34,042 --> 00:19:34,917 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 89 00:19:50,958 --> 00:19:52,292 Επίτροπος; 90 00:19:52,917 --> 00:19:54,917 Κύριε Επίτροπε, τους έχουμε. 91 00:19:56,542 --> 00:19:58,375 Τα έχουμε; 92 00:19:58,958 --> 00:19:59,875 Ομορφη. 93 00:20:00,333 --> 00:20:02,833 Ας ελπίσουμε ότι θα αρέσω στους ανθρώπους μην θεωρείσαι ηλίθιος. 94 00:20:09,708 --> 00:20:12,250 Λοιπόν, κύριε Επίτροπε; Είμαι εδώ. 95 00:20:12,375 --> 00:20:15,500 Αγάπη μου, οι μοίρες μας διίστανται. Πάω εκεί. 96 00:20:15,625 --> 00:20:19,208 Ξέρω, θέλεις να με δωροδοκήσεις, αλλά δεν μπορώ γιατί... 97 00:20:19,333 --> 00:20:23,042 Είμαι από την κινητή αστυνομία και έτσι... Αλλά ποιος ξέρει, αύριο; 98 00:20:23,292 --> 00:20:25,167 Δεν θα αλλάξει ποτέ… 99 00:20:29,417 --> 00:20:30,333 Λοιπόν; 100 00:20:30,458 --> 00:20:32,667 Βρήκαμε το αυτοκίνητο. Η Τζούλια. 101 00:20:34,000 --> 00:20:37,125 - Και οι ληστές; - Ο οδηγός είναι νεκρός. 102 00:20:37,250 --> 00:20:38,833 Βολή. 103 00:20:38,958 --> 00:20:41,708 Οι άλλοι μπορούν να μας κάνουν τώρα όχι άλλη απόδραση. 104 00:20:41,833 --> 00:20:44,417 καταλαβαίνω. Ακόμα δεν έχουμε τίποτα. 105 00:21:12,292 --> 00:21:13,833 Θα τα καταφέρω... 106 00:21:14,417 --> 00:21:17,750 Μάριο, πες ότι θα τα καταφέρω! 107 00:21:42,833 --> 00:21:45,167 Βρήκα τη διεύθυνση του ενός γιατρός όχι μακριά από εδώ. 108 00:21:45,292 --> 00:21:47,292 - Πού; -Εκεί. 109 00:21:47,417 --> 00:21:49,417 Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνουμε να μην συναντήσετε την αστυνομία. 110 00:22:15,500 --> 00:22:16,958 - Γεια σου... - Γκουίντο! 111 00:22:17,083 --> 00:22:20,667 Ο θείος Κάρλο έφτασε από τη Ρώμη. περιμένω εδώ είναι για δείπνο! Δώσε μου τη Μάρα. 112 00:22:20,875 --> 00:22:24,292 Η Μάρα δεν είναι εκεί. Και δεν μπορούμε απόψε. 113 00:22:24,875 --> 00:22:26,917 Τι εννοείς δεν μπορείς; 114 00:22:27,417 --> 00:22:31,583 Guido, έφτιαξα γλυκό αυτό που αγαπάς τόσο πολύ! 115 00:22:31,708 --> 00:22:33,792 σε περιμένω, μην αργείς. 116 00:22:33,917 --> 00:22:36,875 Όχι, απόψε διασκεδάζω στο σπίτι. Περιμένω τη Μάρα. 117 00:22:37,000 --> 00:22:39,125 Κατανοητό. Η αγάπη είναι στον αέρα! 118 00:22:39,250 --> 00:22:41,583 Προσοχή όμως, Θα σε προσέχω! 119 00:22:42,542 --> 00:22:45,417 θα ξαφνιαζόμουν αν μείνετε στο σπίτι. 120 00:22:45,625 --> 00:22:48,750 Χαιρετίσματα στη Μάρα. Θα βρω μια δικαιολογία. 121 00:22:49,167 --> 00:22:53,250 - Εντάξει. Μέχρι την επόμενη φορά. - Και πες τη Μάρα. Αντίο! 122 00:22:53,583 --> 00:22:54,542 Αντίο! 123 00:23:18,083 --> 00:23:19,250 Ήταν απαραίτητο; 124 00:23:20,292 --> 00:23:22,458 Πάω να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 125 00:23:24,583 --> 00:23:26,375 Περιμένετε εκεί. 126 00:23:28,792 --> 00:23:30,458 Ησυχία, ησυχία! 127 00:23:32,917 --> 00:23:35,292 Όλα ήταν τόσο ακριβή, 128 00:23:36,333 --> 00:23:38,042 τόσο καλά υπολογισμένα. 129 00:23:39,333 --> 00:23:41,917 Έπρεπε να μου συμβεί... 130 00:23:42,250 --> 00:23:45,042 Είχα αυτή τη δουλειά στο Ο κοσμηματοπώλης δεν πρέπει να το κάνει αυτό. 131 00:23:47,083 --> 00:23:50,125 Ο γιατρός είναι εδώ τώρα. Θα είναι μια χαρά. 132 00:23:51,875 --> 00:23:53,750 Είναι η συνήθεια σου... 133 00:23:56,000 --> 00:23:59,375 να προσθέσω ευγενικά κόσμος να έρθει σπίτι; 134 00:24:00,250 --> 00:24:02,833 Γιατρέ χρειάζεται βοήθεια. 135 00:24:04,292 --> 00:24:06,667 Για τους τραυματίες υπάρχουν νοσοκομεία. 136 00:24:07,583 --> 00:24:09,667 Αυτό δεν είναι το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 137 00:24:18,333 --> 00:24:19,417 Εντάξει... 138 00:24:20,958 --> 00:24:22,625 Θα ρίξω μια ματιά. 139 00:24:31,042 --> 00:24:32,833 Δεν μπορώ να κάνω πολλά. 140 00:24:33,167 --> 00:24:35,917 Χρειάζεται χειρουργείο. Πρέπει στο νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό. 141 00:24:39,000 --> 00:24:40,292 Το κάνουμε εδώ. 142 00:24:43,708 --> 00:24:46,042 Δεν καταλαβαίνω γιατί εγώ Είμαι τόσο ανήσυχος. 143 00:24:46,375 --> 00:24:48,542 Ακολούθησέ με στο δωμάτιό μου. 144 00:25:19,667 --> 00:25:22,167 επιστρέφω. 145 00:25:33,750 --> 00:25:37,208 Ο επίτροπος θα σας υποδεχθεί γρήγορα. Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 146 00:25:37,333 --> 00:25:38,917 Με την άδειά σας. 147 00:25:44,625 --> 00:25:47,000 Καθίστε, κύριε Ντι Χενάρο. 148 00:25:51,625 --> 00:25:55,208 Ξέρω ότι είναι επώδυνο, αλλά είναι απαραίτητο. 149 00:25:55,333 --> 00:25:58,458 Άρα όσο πιο γρήγορα συμβεί αυτό, τόσο το καλύτερο. 150 00:26:00,292 --> 00:26:01,292 Λοιπόν... 151 00:26:06,542 --> 00:26:09,292 θα θέλατε να έχετε μερικά ερωτήσεις για απάντηση; 152 00:26:09,500 --> 00:26:13,333 - Χαλαρώστε! - Θέλω να μιλήσω στον Επίτροπο! 153 00:26:13,792 --> 00:26:16,875 Πάρτε τη δήλωση από Ο κ. Di Genaro ό.π. 154 00:26:17,292 --> 00:26:18,875 Ηρεμώ! 155 00:26:19,083 --> 00:26:21,375 Μη με αγγίζεις! Θέλω να μιλήσω στον Επίτροπο! 156 00:26:21,583 --> 00:26:23,000 Σταμάτα να γκρινιάζεις! 157 00:26:23,125 --> 00:26:24,292 Ηρεμώ! 158 00:26:25,167 --> 00:26:27,542 -Τι συμβαίνει; - Θέλω να σου μιλήσω. 159 00:26:27,750 --> 00:26:29,958 Χρησιμοποιώ το αυτοκίνητό μου για δουλειά. 160 00:26:30,083 --> 00:26:31,917 Πρέπει να τον βρεις για μένα. 161 00:26:32,042 --> 00:26:33,458 σου είπα ήδη, 162 00:26:33,583 --> 00:26:36,500 για το αυτοκίνητό σας χρειάζεστε επικοινωνία εγγραφή με άλλη υπηρεσία. 163 00:26:36,625 --> 00:26:38,042 Γιατί έρχεσαι εδώ; 164 00:26:38,250 --> 00:26:39,542 - Μη με αγγίζεις! - Χαλαρώστε! 165 00:26:39,667 --> 00:26:41,417 Δεν με νοιάζει ποιο οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία. 166 00:26:41,750 --> 00:26:44,417 Δεν θέλω καν να τους δω Μόνο εσένα εμπιστεύομαι. 167 00:26:44,875 --> 00:26:45,917 Ω ναι; 168 00:26:46,417 --> 00:26:47,417 Και γιατί; 169 00:26:48,750 --> 00:26:50,042 Σταμάτα αυτό! 170 00:26:50,167 --> 00:26:52,083 - Σου αρέσω; - Ασφαλώς! 171 00:26:53,125 --> 00:26:55,875 Ξέρω, είμαι ο τύπος σου. 172 00:26:56,000 --> 00:26:59,125 Αν είσαι καλός και βάλεις φόρεμα, Θα σε πάρω για δείπνο ένα βράδυ. 173 00:26:59,250 --> 00:27:00,958 Πήγαινε τώρα αγάπη μου. 174 00:27:03,750 --> 00:27:05,917 Τι; Τι γελάς; Μακριά! 175 00:27:07,750 --> 00:27:10,333 Προσέχω! Κράτα τα βρώμικα πόδια σου από πάνω μου! 176 00:27:11,000 --> 00:27:12,167 Καλά. 177 00:27:12,417 --> 00:27:13,958 Όταν είστε έτοιμοι, κύριε. 178 00:27:29,083 --> 00:27:30,750 Υποφέρει λιγότερο. 179 00:27:37,792 --> 00:27:39,500 θα τηλεφωνήσω. 180 00:28:03,250 --> 00:28:04,083 Γειά σου; 181 00:28:07,125 --> 00:28:07,958 Ναί. 182 00:28:10,250 --> 00:28:12,167 Ξέρω τα πάντα. Που είσαι; 183 00:28:19,625 --> 00:28:21,917 Χρειάζομαι τον εξοπλισμό. Θα σας έρθω σύντομα. 184 00:28:49,542 --> 00:28:51,458 Α, έχουμε καλεσμένους. 185 00:28:51,583 --> 00:28:54,417 Να περιμένω ή είναι ο άντρας μου είναι ήδη ντυμένος; 186 00:28:54,875 --> 00:28:56,917 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να περιμένετε. 187 00:28:57,042 --> 00:29:00,000 Κανένα πρόβλημα. Ο άντρας σου το κάνει επείγουσα δουλειά για εμάς. 188 00:29:00,125 --> 00:29:02,750 Είναι ξεκάθαρο. Θα μπορούσε να είναι ακόμα περισσότερο να είναι έτσι αν μου έλεγες... 189 00:29:02,875 --> 00:29:05,292 Μην δημιουργείτε κανένα πρόβλημα και κάτσε. 190 00:29:05,417 --> 00:29:08,042 Είσαι τρελός; Τι κάνεις με αυτό το όπλο; 191 00:29:08,167 --> 00:29:11,042 Κάτσε κάτω. Να είσαι καλά και να παίζεις την κυρία. 192 00:29:11,500 --> 00:29:14,167 Υπάρχουν πολυάσχολοι άνθρωποι εκεί έξω. 193 00:29:14,917 --> 00:29:15,958 Θεέ μου! 194 00:29:16,083 --> 00:29:17,375 Guido! 195 00:29:18,667 --> 00:29:21,333 - Ναι; - Το περιστέρι ήρθε σπίτι. 196 00:29:22,833 --> 00:29:24,958 Πηγαίνετε εκεί, υπάρχουν επιπλοκές. 197 00:29:25,083 --> 00:29:27,083 Κυρία, θα σας επιτρέψω σε καλά χέρια. 198 00:29:27,208 --> 00:29:29,542 Να είσαι ευγενικός, είναι λίγο γκρινιάρης. 199 00:29:30,833 --> 00:29:33,417 - Τι; - Χρειάζεται μετάγγιση αίματος. 200 00:29:33,542 --> 00:29:36,208 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, αλλά δεν είμαι χειρουργός. 201 00:29:38,000 --> 00:29:41,083 Αν αυτό το αγόρι μείνει εδώ, δεν θα τα καταφέρει. 202 00:29:41,750 --> 00:29:44,083 Θα δεις ότι θα το ξεπεράσεις. 203 00:29:46,000 --> 00:29:47,042 Χοίρος! 204 00:29:49,458 --> 00:29:51,917 -Μάρα! - Καλά δαγκώνει, εκείνη η κυρία! 205 00:29:52,625 --> 00:29:53,542 Δειλός! 206 00:29:54,917 --> 00:29:57,583 - Μάρα, σε παρακαλώ σήκω. - Για τι; 207 00:29:57,875 --> 00:30:01,750 Προσπάθησε να το καταλάβεις. Πρέπει να κάνουμε ό,τι ζητούν. 208 00:30:02,292 --> 00:30:05,000 Σε παρακαλώ Μάρα, για μια φορά μην κάνεις αυτό που θέλεις. 209 00:30:05,125 --> 00:30:06,667 Σκύλα! 210 00:31:12,792 --> 00:31:13,792 Ναί; 211 00:31:13,917 --> 00:31:16,167 Α, καλησπέρα, κύριε. Όχι... 212 00:31:16,292 --> 00:31:18,792 Ντι Στέφανο; Θα σου το δώσω. 213 00:31:18,917 --> 00:31:20,875 Για σένα. Ο εισαγγελέας. 214 00:31:24,042 --> 00:31:26,833 Ναί; Καλησπέρα κύριε Εισαγγελέα. 215 00:31:27,083 --> 00:31:29,250 Λοιπόν, ευχαριστώ. 216 00:31:31,000 --> 00:31:34,333 Ναι, ναι... Κοίτα, αυτό κάνουμε... 217 00:31:34,583 --> 00:31:37,042 Κάνουμε ό,τι μπορούμε, αυτό είναι όλο. 218 00:31:38,750 --> 00:31:42,083 Καλά. Θα κάνουμε το αδύνατο. 219 00:31:42,208 --> 00:31:44,375 Άλλωστε είναι παιδικό παιχνίδι! 220 00:31:44,708 --> 00:31:48,917 Όχι... δεν είμαι έξυπνος, Δεν θα επέτρεπα στον εαυτό μου να το κάνει αυτό. 221 00:31:49,042 --> 00:31:53,125 Δεν έχω όμως και άμεσο σύνδεση με τον Άγιο Πατέρα. 222 00:31:54,125 --> 00:31:55,292 Με συγχωρείτε; 223 00:31:55,417 --> 00:31:56,708 Σαρδηνία; 224 00:31:57,583 --> 00:31:58,625 Όχι. 225 00:31:59,250 --> 00:32:00,708 Ποτέ δεν ήταν. 226 00:32:00,917 --> 00:32:02,375 Α εντάξει... 227 00:32:03,083 --> 00:32:06,042 Α, δεν θα ήταν για διακοπές... 228 00:32:13,750 --> 00:32:16,375 Παιδιά, ας πιάσουμε δουλειά. 229 00:32:16,750 --> 00:32:21,125 Πρώτα και κύρια, ας πάρουμε αυτό ξεφορτωθείτε τα αστεία σκίτσα! 230 00:32:24,125 --> 00:32:25,250 Μπουρού; 231 00:32:25,667 --> 00:32:28,958 - Στην υπηρεσία σας! - Πώς είναι τα πράγματα στη Σαρδηνία; 232 00:32:31,500 --> 00:32:34,125 -Όποτε θέλεις... - Είναι ειρηνικό. 233 00:32:42,875 --> 00:32:43,750 Εκεί είναι! 234 00:32:43,875 --> 00:32:46,583 - Τα πήρες; - Ξέρεις ποιοι είναι; 235 00:32:46,708 --> 00:32:50,333 Νομίζεις έτσι; είναι επαγγελματίες ή όχι; 236 00:32:51,000 --> 00:32:54,500 - Συγγνώμη, δεν έχω τίποτα νέο. - Τίποτα πιο ακριβές; 237 00:32:54,625 --> 00:32:57,000 Περιμένετε στην αίθουσα τύπου. Η υπομονή είναι αρετή. 238 00:32:57,125 --> 00:32:58,792 Γιατί όλη αυτή η μυστικότητα; 239 00:32:58,917 --> 00:33:02,292 Καταλαβαίνουμε, ως συνήθως πάλι κάτι παραβλέπεις. 240 00:33:03,000 --> 00:33:06,583 Κάτι μου παραδέχομαι έχασα τελείως, ναι. 241 00:33:06,708 --> 00:33:08,833 Περιμέναμε έξι ώρες! 242 00:33:08,958 --> 00:33:11,875 Οι ληστείες συνεχίζονται υπήρξαν ακόμη και θάνατοι σήμερα. 243 00:33:12,000 --> 00:33:13,750 Και τι κάνεις; 244 00:33:13,875 --> 00:33:17,208 - Νευρικός, κύριε Επίτροπε; - Μπορείτε να μιλήσετε καλά. 245 00:33:17,417 --> 00:33:20,750 Είναι πιο εύκολο να γράφεις ανοησίες στη συνέχεια διεξάγουν έρευνα. 246 00:33:21,208 --> 00:33:25,042 Νομίζω ότι ο βοηθός μου θα σας είναι πιο χρήσιμο. 247 00:33:25,167 --> 00:33:28,375 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του όποτε θέλεις. Καλησπέρα. 248 00:33:28,500 --> 00:33:31,333 Πες μας τουλάχιστον πότε εσύ σχεδιάζετε να επιστρέψετε! 249 00:33:31,542 --> 00:33:33,667 Δήλωση για την εφημερίδα μου; 250 00:33:33,958 --> 00:33:36,500 Αν υπάρξουν θάνατοι, δεν χρειάζεται να σκεφτείς. 251 00:33:36,625 --> 00:33:38,458 Περιμένετε στην αίθουσα τύπου! 252 00:34:34,417 --> 00:34:37,250 Τον φρόντισες. Τι περιμένουν; 253 00:34:37,375 --> 00:34:38,333 Guido. 254 00:34:39,458 --> 00:34:43,083 Υπάρχουν χιλιάδες γιατροί στην πόλη που είναι μάλλον καλύτεροι από αυτόν. 255 00:34:43,208 --> 00:34:45,667 Έπρεπε πραγματικά να έρθεις εδώ; 256 00:34:45,875 --> 00:34:48,292 Ο άντρας μου έχει τον τραυματία σου καλυμμένο, οπότε παρακαλώ... 257 00:34:48,500 --> 00:34:50,917 Δεν θέλουμε να σας κρατήσουμε ψηλά. 258 00:34:51,042 --> 00:34:54,208 Η γκόμενα έχει βαρεθεί ακόμα τους καλεσμένους της; 259 00:34:59,458 --> 00:35:00,875 Πρέπει να καταγράψω. 260 00:35:03,083 --> 00:35:06,417 Πρέπει να απαντήσω, ίσως είναι κάποιον που με χρειάζεται. 261 00:35:06,708 --> 00:35:08,750 Δεν αγγίζουμε το τηλέφωνο. 262 00:35:17,958 --> 00:35:19,583 Γιατί να μην ηχογραφήσετε; 263 00:35:20,208 --> 00:35:23,708 Είναι καλύτερα όλοι προσποιείται ότι απουσιάζεις. 264 00:35:29,167 --> 00:35:31,208 Θα κρατήσει πολύ αυτή η κωμωδία; 265 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 Δεν υπάρχει επείγουσα ανάγκη, γιατρέ! 266 00:35:48,750 --> 00:35:50,292 Εσύ είσαι Ηλιάνα; 267 00:35:52,667 --> 00:35:55,625 Τι λέει ο γιατρός; Θα τα καταφέρω; 268 00:35:58,000 --> 00:35:59,292 Η Τζιοβάννα... 269 00:36:02,083 --> 00:36:04,625 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στη Γιοβάννα... 270 00:36:06,000 --> 00:36:07,708 Θα σου αρέσει. 271 00:36:10,542 --> 00:36:11,875 Συχνά... 272 00:36:13,042 --> 00:36:16,167 επισκέπτεται μέρη της μόδας. 273 00:36:16,833 --> 00:36:20,792 Η Τζιοβάννα νιώθει χαρούμενη μια αληθινή κυρία. 274 00:36:21,583 --> 00:36:24,708 - Τι μπορούμε να κάνουμε; - Τι θέλεις να κάνεις; Τίποτα! 275 00:36:24,833 --> 00:36:28,375 Τίποτα; Δεν είναι πολύ λίγο; Πρέπει να υπάρχει λύση; 276 00:36:28,583 --> 00:36:32,000 Η διάσημη αποτελεσματικότητά σας έχει εξαντληθεί Δεν ωφελεί αυτή τη στιγμή, αγαπητέ μου. 277 00:36:32,125 --> 00:36:34,125 Και ούτε η βλακεία σου. 278 00:36:34,250 --> 00:36:38,875 Όχι, αλλά κοίτα. Μπορείς να είσαι πιο άμορφος από αυτό; 279 00:36:39,000 --> 00:36:40,167 Μάρα! 280 00:36:40,583 --> 00:36:44,208 Πιστεύετε ότι ήρθε η ώρα να αποκτήσετε ένα από αυτά να μου παίξεις τις σκηνές σου; 281 00:36:44,417 --> 00:36:47,417 Δεν είναι ποτέ για σένα στιγμή να κάνεις κάτι. 282 00:36:47,708 --> 00:36:51,333 Θα προτιμούσατε να μην κάνεις τίποτα σε όλη σου τη ζωή. 283 00:36:51,625 --> 00:36:55,583 Σε αυτό το καταραμένο σπίτι βλέπουμε μόνο ασθενείς και γιατροί. 284 00:36:55,708 --> 00:36:59,708 Πρέπει να ομολογήσουμε ότι υπάρχει απόψε τουλάχιστον κάτι νέο συμβαίνει. 285 00:36:59,833 --> 00:37:03,500 Ναι, είναι υπέροχο να περάσετε το βράδυ με ένα όπλο στραμμένο προς το μέρος σου. 286 00:37:03,708 --> 00:37:06,458 Αλλά αυτό σίγουρα δεν είναι χάρη σε εσάς. 287 00:37:17,708 --> 00:37:20,250 Αυτός είναι ένας πεισματάρης άνθρωπος. 288 00:37:21,333 --> 00:37:22,208 Με συγχωρείτε. 289 00:37:27,208 --> 00:37:32,125 Αν θέλεις να κάτσω, τότε πες το, δεν χρειάζεται να με πιέσεις! 290 00:37:32,958 --> 00:37:34,625 Κάτσε κάτω. 291 00:37:35,333 --> 00:37:39,292 Παρακαλώ. Να είσαι ο επόμενος να είσαι καλός μαζί μου. 292 00:37:39,667 --> 00:37:42,917 Πόσο καιρό θα είμαστε εδώ πρέπει ακόμα να μείνεις; 293 00:37:46,667 --> 00:37:50,000 Riccardi, γνωριζόμαστε λίγο καιρό. 294 00:37:50,417 --> 00:37:53,333 Πρέπει να ξέρεις ποιοι είναι. Και από πού προέρχονται. 295 00:37:53,458 --> 00:37:55,875 Πόσες φορές πρέπει να το πω; Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 296 00:37:56,000 --> 00:37:57,208 Ο Ρικάρντι... 297 00:37:57,583 --> 00:38:00,083 Μην με παρεξηγείτε για ηλίθιο. Λοιπόν... Ποιοι είναι αυτοί; 298 00:38:00,208 --> 00:38:03,750 Κύριε Επίτροπε, σας είπα, έχω πέταξαν τα πάντα, ακόμα και το καλάμι μου! 299 00:38:03,875 --> 00:38:07,000 - Πού ήσουν χθες το απόγευμα; - Έπαιζα μπιλιάρδο. 300 00:38:08,750 --> 00:38:10,958 - Επιβεβαιώνεται; - Ναι, επιβεβαιώθηκε. 301 00:38:11,708 --> 00:38:13,250 Βγάλτε τον έξω. 302 00:38:15,042 --> 00:38:16,708 Μη με αγγίζεις! 303 00:38:34,833 --> 00:38:37,875 Δεν μπορούμε να έχουμε ειρήνη, ούτε για μια στιγμή; 304 00:39:11,792 --> 00:39:13,375 Δεκάρα! 305 00:39:21,625 --> 00:39:23,833 Πεινάτε; Παρακαλώ! 306 00:39:23,958 --> 00:39:25,208 Σας αρέσει αυτό; 307 00:39:25,833 --> 00:39:26,833 Και αυτό το τυρί; 308 00:39:27,875 --> 00:39:29,458 Και αυτά τα λαχανικά τουρσί; 309 00:39:30,667 --> 00:39:33,833 Και αυτό; Καρπός; Θα θέλατε λίγο φρούτο; 310 00:39:34,042 --> 00:39:36,708 - Έλα πες το! - Χαλαρώστε. 311 00:39:44,792 --> 00:39:46,417 Φύγε. 312 00:39:49,625 --> 00:39:52,917 Φύγε, Δεν θα το πω στην αστυνομία. 313 00:39:53,125 --> 00:39:56,125 Σε παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις. 314 00:43:46,875 --> 00:43:48,000 Γιατρός. 315 00:43:50,167 --> 00:43:51,958 Έχεις δει τη γυναίκα σου; 316 00:44:01,708 --> 00:44:03,333 Καθόλου άσχημα, το... 317 00:44:15,583 --> 00:44:17,208 Όχι! Στάση! 318 00:44:17,333 --> 00:44:20,292 Δοκιμάστε το ξανά και θα σε σκοτώσω! 319 00:44:32,792 --> 00:44:33,625 Κάτω. 320 00:45:20,833 --> 00:45:23,667 Τώρα πάμε να πιούμε ένα ποτό. 321 00:45:24,000 --> 00:45:27,042 Δεν αρνείσαι τίποτα στον εαυτό σου, γιατρέ. Έχουμε την ίδια γεύση. 322 00:45:27,167 --> 00:45:28,833 Μου αρέσει και η γυναίκα σου. 323 00:45:28,958 --> 00:45:32,250 - Αν σταματούσες... - Ησυχία. 324 00:45:32,625 --> 00:45:35,125 Γεια σου! Χρειαζόμαστε γυαλιά. 325 00:45:40,000 --> 00:45:41,583 Ωραίος κώλος, ε; 326 00:45:42,625 --> 00:45:45,750 Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω γαμώ πριν σε σκοτώσω. 327 00:45:46,500 --> 00:45:49,917 Είναι ξεκάθαρο ότι η γυναίκα σου πήρε μια μπουκιά απόψε. 328 00:45:53,125 --> 00:45:54,917 Πότε θα μας σκοτώσεις; 329 00:46:08,458 --> 00:46:11,042 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Πού; 330 00:46:11,167 --> 00:46:12,958 Η τουαλέτα, εντάξει; 331 00:46:13,500 --> 00:46:15,375 Μην την αφήνεις μόνη. 332 00:46:30,375 --> 00:46:32,333 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 333 00:46:33,042 --> 00:46:35,125 - Πήγαινε. - Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας. 334 00:46:46,833 --> 00:46:48,875 Την άφησες μόνη; 335 00:46:49,000 --> 00:46:52,292 Γιατί ανησυχείς; Αυτή δεν είναι αρκετά ηλίθιος για να τρέξει μακριά. 336 00:47:26,000 --> 00:47:27,042 Βοήθεια! 337 00:47:28,917 --> 00:47:30,083 Βοήθεια! 338 00:47:34,792 --> 00:47:37,208 Καλός. Μην το αναφέρεις. 339 00:47:38,458 --> 00:47:39,833 Άσε με να φύγω! 340 00:47:41,083 --> 00:47:41,917 Όχι! 341 00:47:51,875 --> 00:47:53,458 εισαι καλα... 342 00:47:54,625 --> 00:47:55,750 Guido! 343 00:48:09,958 --> 00:48:11,125 Όχι! 344 00:48:12,125 --> 00:48:13,083 Guido! 345 00:48:13,750 --> 00:48:14,708 Βοηθήστε με! 346 00:48:15,292 --> 00:48:17,250 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 347 00:48:18,042 --> 00:48:18,875 Όχι! 348 00:48:19,000 --> 00:48:19,833 Όχι! 349 00:48:21,292 --> 00:48:23,417 Όχι, με πληγώνεις! 350 00:48:23,958 --> 00:48:25,083 Όχι! Όχι! 351 00:48:28,792 --> 00:48:29,708 Guido! 352 00:48:30,250 --> 00:48:31,917 Guido, βοήθησέ με! 353 00:48:33,375 --> 00:48:35,583 Όχι, παρακαλώ! 354 00:48:36,208 --> 00:48:37,958 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 355 00:48:38,208 --> 00:48:39,708 Άσε με να φύγω! 356 00:48:40,292 --> 00:48:41,167 Όχι! 357 00:48:42,833 --> 00:48:44,000 Έλα εδώ... 358 00:48:46,875 --> 00:48:48,042 Guido! 359 00:48:50,833 --> 00:48:51,792 Όχι! Όχι! 360 00:48:52,208 --> 00:48:53,667 Ο γιος της σκύλας! 361 00:48:56,000 --> 00:48:56,792 Όχι! 362 00:48:57,250 --> 00:48:58,375 Guido! 363 00:48:59,250 --> 00:49:01,542 Χοίρος! 364 00:49:02,833 --> 00:49:04,792 Όχι! Δειλός! 365 00:49:05,375 --> 00:49:06,750 Όχι! Guido! 366 00:49:08,250 --> 00:49:10,542 Guido! Βοηθήστε με! 367 00:49:11,000 --> 00:49:11,792 Όχι! 368 00:49:16,583 --> 00:49:17,500 Αρκετά! 369 00:49:18,792 --> 00:49:20,125 Άσε με να φύγω! 370 00:49:20,583 --> 00:49:22,000 Ο γιος της σκύλας! 371 00:49:22,792 --> 00:49:25,458 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 372 00:49:26,042 --> 00:49:27,625 Άσε με να φύγω! 373 00:49:40,500 --> 00:49:41,625 Guido! 374 00:49:42,250 --> 00:49:43,083 Guido! 375 00:49:43,625 --> 00:49:44,833 Guido, βοήθησέ με! 376 00:49:47,667 --> 00:49:48,833 Guido! 377 00:49:56,875 --> 00:49:58,042 Αρκετά! 378 00:49:59,000 --> 00:50:00,583 Αρκετά! Αρκετά! 379 00:50:01,667 --> 00:50:03,125 Δειλός! 380 00:50:03,875 --> 00:50:05,458 Χοίρος! 381 00:50:07,333 --> 00:50:10,042 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 382 00:50:11,208 --> 00:50:12,000 Όχι! 383 00:50:12,917 --> 00:50:14,042 Αρκετά! 384 00:50:19,542 --> 00:50:20,667 Όχι! 385 00:50:24,917 --> 00:50:26,458 Βρώμικο θηρίο! Θα σε σκοτώσω! 386 00:50:27,250 --> 00:50:29,667 Σταμάτα, ηλίθιε! Θέλεις να τα καταστρέψεις όλα; 387 00:51:36,292 --> 00:51:38,333 Θα το ξεπεράσουμε, Μάρα, θα δεις. Ας κάνουμε... 388 00:51:38,750 --> 00:51:41,958 σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. Είστε μια έξυπνη, δυνατή γυναίκα... 389 00:51:42,083 --> 00:51:44,917 Ναι! Guido, κάνε σαν να μην έγινε τίποτα... 390 00:51:45,125 --> 00:51:47,208 Μέχρι εκεί φτάνει η φαντασία σας. 391 00:51:47,333 --> 00:51:50,083 Μετά από όλα όσα μου έκαναν, αυτό μπορείς να μου πεις. 392 00:51:50,542 --> 00:51:52,042 Καημένο δειλό! 393 00:51:52,250 --> 00:51:54,792 - Ηρέμησε, Μάρα. - Ηρέμησε κώλο μου! 394 00:51:56,833 --> 00:52:00,958 Χόρτασα. Πραγματικά έχω βαρεθεί! 395 00:52:01,083 --> 00:52:05,000 Σε έχω βαρεθεί εδώ και χρόνια. Επαναλαμβάνω: σε βαρέθηκα! 396 00:52:06,208 --> 00:52:09,000 Μάρα! Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. εγω... 397 00:52:10,417 --> 00:52:14,208 Και σταμάτα να με κοιτάς με το σκοτεινό ηλίθιο πρόσωπο σου. 398 00:52:14,333 --> 00:52:17,292 Δεν είναι η πρώτη φορά σας το λέω, σωστά; 399 00:52:20,000 --> 00:52:22,458 Θα δεις, θα φύγουν. Και αύριο... 400 00:52:22,583 --> 00:52:25,125 Ναι, θα φύγουν. Φυσικά... 401 00:52:30,083 --> 00:52:32,208 Θα γελάσουμε με αυτό αύριο. 402 00:52:33,250 --> 00:52:35,583 Θα γελάσουμε με αυτό αύριο. 403 00:52:36,083 --> 00:52:38,500 Γιατί αύριο; Σήμερα! 404 00:52:38,708 --> 00:52:40,167 Τώρα ας γελάσουμε! 405 00:52:43,583 --> 00:52:44,958 Ησυχία! 406 00:52:48,958 --> 00:52:50,125 Κάτσε κάτω. 407 00:52:57,542 --> 00:53:00,125 Πόσο καιρό δεν την γαμάς; 408 00:53:01,042 --> 00:53:02,417 Κάτσε κάτω. 409 00:53:03,167 --> 00:53:04,625 Κάτσε κάτω! 410 00:53:06,458 --> 00:53:09,083 Αν θέλεις, μπορώ να την έχω σκοτώνω για σένα. 411 00:54:07,708 --> 00:54:08,833 Τελικά! 412 00:54:25,875 --> 00:54:27,083 Ηλίθιοι! 413 00:54:27,667 --> 00:54:29,667 Φέρατε σαν ηλίθιοι! 414 00:54:30,333 --> 00:54:32,125 Επιτρέψτε στον εαυτό σας να είναι έτσι να κλειστεί! 415 00:54:32,667 --> 00:54:34,500 Ήταν απαραίτητο. 416 00:54:34,750 --> 00:54:37,750 Τον κατέβασε, τον είχε κάτω σκοτώνει... δεν φέρεται εδώ! 417 00:54:37,958 --> 00:54:40,792 Σου είπα ότι δεν το έκανα Ζητείται γυναίκα για αυτή τη δουλειά. 418 00:54:41,000 --> 00:54:44,167 - Τώρα καθόμαστε εδώ με έναν τραυματία! - Τι γίνεται με τα κοσμήματα; 419 00:54:46,750 --> 00:54:48,500 Γιατί πυροβόλησες; 420 00:54:49,458 --> 00:54:51,500 Οι οδηγίες μου ήταν σαφείς. 421 00:54:53,333 --> 00:54:55,042 Όλοι μιλούν για σένα! 422 00:55:07,708 --> 00:55:08,417 Καλό... 423 00:55:19,125 --> 00:55:21,333 Κρίμα να μην τα κρατήσω. 424 00:56:13,750 --> 00:56:16,292 - Είναι ο κύριος του σπιτιού; - Ναι! 425 00:56:17,417 --> 00:56:21,125 Έχει κατανόηση. Καταλαβαίνει τέλεια την κατάσταση. 426 00:56:21,625 --> 00:56:23,083 Η γυναίκα του επίσης. 427 00:56:35,333 --> 00:56:36,375 Συνεχίζουμε. 428 00:56:37,208 --> 00:56:38,375 Και ο Φράνκο; 429 00:56:39,000 --> 00:56:40,042 Φράνκο; 430 00:56:40,167 --> 00:56:41,417 Όμως... 431 00:56:41,625 --> 00:56:43,708 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ. 432 00:57:01,417 --> 00:57:03,583 Η αστυνομία! Βιδωθήκαμε! 433 00:57:25,417 --> 00:57:26,875 Γιατρός Μαλέρμπα; 434 00:57:27,917 --> 00:57:29,250 Γιατρός Μαλέρμπα; 435 00:57:32,167 --> 00:57:34,500 Περίεργο, θα έπρεπε να είναι σπίτι... 436 00:57:41,875 --> 00:57:42,958 Απάντηση. 437 00:58:00,333 --> 00:58:01,625 Πρόσεχε τι λες. 438 00:58:03,208 --> 00:58:04,125 Απάντηση. 439 00:58:06,667 --> 00:58:09,042 - Ναι, ποιος είναι εκεί; - Γιατρέ Μαλέρμπα; 440 00:58:09,167 --> 00:58:10,500 Ναι, είμαι εγώ. 441 00:58:10,917 --> 00:58:13,333 Είναι η αστυνομία. Ανοίξτε μας. 442 00:58:15,167 --> 00:58:17,542 Δεκάρα! Βιδωθήκαμε! 443 00:58:18,042 --> 00:58:21,208 - Μας πήραν! - Δεν μπορούν να ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 444 00:58:21,792 --> 00:58:23,292 Τι να κάνω; 445 00:58:24,875 --> 00:58:28,208 - Άνοιξε. Αλλά μην τους αφήσετε να μπουν εδώ. -Είσαι τρελός; 446 00:58:28,417 --> 00:58:31,000 Θέλετε να έχουν υποψίες; Ανοίξτε! 447 00:58:40,958 --> 00:58:43,375 Μιλήστε τους από το μπαλκόνι. Και αφήστε τους να φύγουν! 448 00:58:49,792 --> 00:58:52,667 Το αυτοκίνητο! Το δικό μας είναι κρυφό και δικό σου; 449 00:58:52,792 --> 00:58:54,292 Πίσω από το σπίτι. 450 00:59:02,375 --> 00:59:03,917 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 451 00:59:17,708 --> 00:59:21,417 Ας φύγουν πάση θυσία! Και πρόσεχε τι λες! 452 00:59:28,833 --> 00:59:31,583 Καλησπέρα, είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 453 00:59:32,250 --> 00:59:33,917 Καλησπέρα γιατρέ. 454 00:59:34,417 --> 00:59:37,417 Ψάχνουμε για το ληστές κοσμηματοπωλείων, 455 00:59:37,542 --> 00:59:40,167 η ληστεία που έγινε σήμερα το απόγευμα στο Solferinostraat. 456 00:59:40,292 --> 00:59:42,042 Είναι απλώς μια τυπικότητα. 457 00:59:43,333 --> 00:59:46,708 Μην ανησυχείς, υπάρχουν δεν υπάρχουν ληστές στο σπίτι μου. 458 00:59:48,750 --> 00:59:52,042 Δυστυχώς υπήρξαν και θάνατοι. 459 00:59:52,375 --> 00:59:55,000 Το παρακολούθησα στην τηλεόραση. 460 00:59:55,125 --> 00:59:57,458 Νομίζεις ότι είναι κρύβεται εδώ; 461 00:59:57,875 --> 01:00:01,750 Ναί. Ένας από αυτούς είναι τραυματίας. Είναι μάλλον ψάχνω για γιατρό. 462 01:00:01,875 --> 01:00:02,333 Όχι! 463 01:00:02,458 --> 01:00:04,208 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 464 01:00:04,333 --> 01:00:05,292 Δεν μπορώ άλλο! 465 01:00:05,417 --> 01:00:08,292 καταλαβαίνεις, δεν πρέπει να παραμελούμε τίποτα. 466 01:00:08,750 --> 01:00:11,292 Πάρε με αλλού! θέλω να φύγω! 467 01:00:11,417 --> 01:00:13,542 Ως αποτέλεσμα, ενοχλείτε εμείς οι ντόπιοι γιατροί. 468 01:00:13,875 --> 01:00:16,917 Ναι, αλλά είναι ευχαριστημένοι δεν ήρθε σπίτι μου. 469 01:00:17,125 --> 01:00:18,333 Δεν θέλω να είμαι μόνος! 470 01:00:18,458 --> 01:00:21,333 Ένας από τους άντρες μου παρακολουθεί γύρω από το σπίτι. 471 01:00:21,458 --> 01:00:23,250 - Μη με αφήσεις! - Κράτα τον ακίνητο! 472 01:00:23,375 --> 01:00:26,500 - Μόλις γυρίσει, θα πάμε. - Ηλιάνα! 473 01:00:26,833 --> 01:00:27,750 - Ηλιάνα! - Τίποτα. 474 01:00:27,958 --> 01:00:30,292 Απλά ένα ωραίο αυτοκίνητο στην είσοδο της υπηρεσίας. 475 01:00:30,417 --> 01:00:32,792 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 476 01:00:35,375 --> 01:00:37,208 Από τη γυναίκα μου. 477 01:00:37,333 --> 01:00:39,958 Μόλις ήρθε σπίτι και έφυγε αυτόν έξω. 478 01:00:40,167 --> 01:00:41,792 Μην με αφήσεις να πεθάνω... 479 01:00:45,375 --> 01:00:46,542 Ησυχία! 480 01:00:48,917 --> 01:00:51,292 Ωραίο αυτοκίνητο. Ποιο μοντέλο είναι; 481 01:00:52,417 --> 01:00:55,167 Ένα Spitfire! Ένα λευκό Spitfire! 482 01:00:55,750 --> 01:01:00,083 Είναι ένα Spitfire. Ένα λευκό Spitfire. 483 01:01:03,542 --> 01:01:06,958 Λυπάμαι γιατρέ, αλλά κάνουμε απλώς τη δουλειά μας. 484 01:01:07,750 --> 01:01:08,833 καταλαβαίνω. 485 01:01:08,958 --> 01:01:10,958 Να ρίξουμε μια ματιά και μέσα; 486 01:01:12,208 --> 01:01:13,875 Είναι σίγουρο ότι... 487 01:01:17,250 --> 01:01:18,750 Ναι, έχεις δίκιο. 488 01:01:19,125 --> 01:01:21,458 Αν δεν σε πειράζει, μετά ανοίξτε το. 489 01:01:21,667 --> 01:01:22,667 Όμως... 490 01:01:23,375 --> 01:01:25,958 Όπως είπα, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 491 01:01:27,333 --> 01:01:28,417 Άνοιξε γιατρέ. 492 01:01:33,167 --> 01:01:34,125 Γιατρός! 493 01:01:36,042 --> 01:01:36,875 Λοιπόν; 494 01:01:37,750 --> 01:01:39,708 Παραγγελίες από την έδρα! 495 01:01:40,458 --> 01:01:43,708 Πρέπει να φύγουμε αμέσως, φαίνεται επείγον. 496 01:01:45,208 --> 01:01:46,917 Το εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, ε; 497 01:01:47,292 --> 01:01:49,750 Όπως μπορείτε να δείτε δείχνουν μην μας αφήνεις ποτέ μόνους. 498 01:01:51,292 --> 01:01:54,542 Πρέπει να πάμε γιατρέ. Καληνύχτα. 499 01:01:58,125 --> 01:02:00,042 Καληνύχτα και καλή τύχη. 500 01:02:01,708 --> 01:02:03,833 Και πάρτε αυτά τα καθάρματα. 501 01:02:07,375 --> 01:02:08,625 Ας το ελπίσουμε! 502 01:02:32,667 --> 01:02:33,875 Έχουν φύγει. 503 01:02:35,292 --> 01:02:36,542 μπορώ να το κάνω. 504 01:02:39,833 --> 01:02:40,458 Δεκάρα. 505 01:02:57,167 --> 01:02:59,583 Έχασες μια καλή ευκαιρία. 506 01:03:01,625 --> 01:03:03,250 Ήταν όμορφο, έτσι δεν είναι; 507 01:03:13,625 --> 01:03:14,625 Και ο Φράνκο; 508 01:03:16,542 --> 01:03:17,917 Είναι νεκρός. 509 01:03:47,167 --> 01:03:49,208 Ευτυχώς έφυγαν. 510 01:03:52,250 --> 01:03:54,417 Έντι, πάμε; 511 01:03:54,542 --> 01:03:55,792 Ναι, ναι, ναι... 512 01:03:56,167 --> 01:03:58,083 Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα... 513 01:03:58,292 --> 01:03:59,417 Καλέ Κύριε... 514 01:04:00,542 --> 01:04:04,458 Έντι! Ερχομαι! Πρέπει να βγούμε έξω φύγε από αυτό το χάλι! 515 01:04:05,125 --> 01:04:07,583 Και ποιος είναι σε αυτό το χάλι κατέληξε; 516 01:04:12,458 --> 01:04:14,375 Η... γυναίκα. 517 01:04:14,500 --> 01:04:16,375 Ναι, αυτό είναι, αυτό είναι... 518 01:04:17,000 --> 01:04:19,333 Θα την πάρουμε και... 519 01:04:20,417 --> 01:04:22,833 όταν είμαστε ασφαλείς, 520 01:04:23,042 --> 01:04:25,750 ας την αφήσουμε να φύγει. Ναι, αυτό είναι, αυτό είναι... 521 01:04:27,833 --> 01:04:28,875 Παρακαλώ! 522 01:04:31,875 --> 01:04:34,708 Έγινε... πόλεμος! 523 01:04:35,958 --> 01:04:37,667 Πάω να τους πυροβολήσω όλους! 524 01:05:08,417 --> 01:05:10,208 - Λοιπόν; - Γκουίντο! Μάρα! 525 01:05:10,542 --> 01:05:11,500 Ανοίξτε! 526 01:05:11,625 --> 01:05:14,875 -Μάρα! Guido! - Έλα, κατέβα! 527 01:05:15,000 --> 01:05:17,042 Μετά τη δουλειά πρέπει διασκεδάζω, σωστά; 528 01:05:17,250 --> 01:05:19,750 Έλα, Guido! Guido! 529 01:05:19,875 --> 01:05:22,042 Βιασύνη! Μάρα! 530 01:05:22,458 --> 01:05:25,583 Guido! Αυτός είναι ο Σέρχιο! Ανοίξτε! 531 01:05:25,917 --> 01:05:28,708 Μάρα! Guido! Όλοι οι φίλοι είναι εδώ! 532 01:05:28,958 --> 01:05:30,208 Πάμε για κλαμπ! 533 01:05:31,833 --> 01:05:32,917 Ποιοι είναι αυτοί; 534 01:05:33,958 --> 01:05:35,417 Φίλοι μας. 535 01:05:36,167 --> 01:05:38,167 Ο Σέργιος, ένας φίλος μας. 536 01:05:38,875 --> 01:05:40,583 Ή μάλλον το δικό της. 537 01:05:41,167 --> 01:05:44,375 Θα σπάσουμε την πόρτα και μπαίνουν όλοι! 538 01:05:45,167 --> 01:05:48,667 Μάρα! Τι σου συμβαίνει; συνεχίζεται απόψε; 539 01:05:49,125 --> 01:05:51,917 Μάρα! Θα σε πετάξουμε από τη στέγη! 540 01:05:52,542 --> 01:05:54,792 Μάρα! Guido! 541 01:05:55,167 --> 01:05:57,500 Θα σε πετάξουμε από τη στέγη! 542 01:05:58,208 --> 01:05:59,333 Guido! 543 01:05:59,458 --> 01:06:02,042 Θα τους δεις να μπαίνουν. τους ξέρω. 544 01:06:02,833 --> 01:06:04,083 Αφήστε τους να φύγουν! 545 01:06:05,375 --> 01:06:07,125 Αν μπουν, θα τους σκοτώσω! 546 01:06:09,833 --> 01:06:10,958 Αφήστε τους να φύγουν! 547 01:06:11,458 --> 01:06:13,583 Περίμενε, θα πάω μόνος. 548 01:06:20,542 --> 01:06:23,458 Ξέρω ότι είσαι εκεί Είδα το φως! 549 01:06:23,917 --> 01:06:24,958 Μάρα! 550 01:06:26,000 --> 01:06:28,792 Guido! Να σπάσω την πόρτα; 551 01:06:29,292 --> 01:06:32,125 Όλοι οι φίλοι είναι εδώ! Περιμένουν! 552 01:06:33,000 --> 01:06:35,792 Μάρα! Guido! 553 01:06:35,917 --> 01:06:37,292 Άνοιξε, έλα! 554 01:06:37,500 --> 01:06:40,458 Τον ξέρω, μπορεί μείνε εδώ όλη τη νύχτα. 555 01:06:40,583 --> 01:06:43,500 Μένω εδώ όλη τη νύχτα, έτσι δεν είναι; Μάρα! 556 01:06:43,792 --> 01:06:47,667 Guido! Ανοίξτε! 557 01:06:47,875 --> 01:06:50,083 Είμαστε όλοι εδώ! 558 01:06:51,375 --> 01:06:53,875 Όλοι θα πάμε κλαμπ! 559 01:06:54,167 --> 01:06:58,417 Έλα, άνοιξε! Μπορούμε μείνε εδώ όλη τη νύχτα, σωστά; 560 01:06:58,542 --> 01:07:00,792 -Μάρα! Guido! -Κάνε κάτι! 561 01:07:01,000 --> 01:07:03,875 -Κάνε κάτι, βιάσου! - Δεν φεύγω από εδώ! 562 01:07:04,000 --> 01:07:07,833 -Βρες μια δικαιολογία, έλα! - Είσαι εκεί, είδα το φως! 563 01:07:10,375 --> 01:07:13,000 Ανοίξτε! Μάρα! 564 01:07:13,125 --> 01:07:15,542 Guido! Ανοίξτε! 565 01:07:15,792 --> 01:07:17,667 Είμαστε όλοι εδώ! 566 01:07:17,792 --> 01:07:20,792 Θα σπάσουμε την πόρτα και έλα μέσα! 567 01:07:21,042 --> 01:07:22,750 Ελάτε, παιδιά! 568 01:07:23,083 --> 01:07:24,792 Μάρα! Guido! 569 01:07:24,917 --> 01:07:26,083 Πες... 570 01:07:26,667 --> 01:07:29,000 είναι καλύτερα από εσάς μην κάνεις βλακείες. 571 01:07:29,417 --> 01:07:31,958 Ακόμα τόσο δειλό... 572 01:07:32,083 --> 01:07:33,333 Ακολούθησέ την. 573 01:07:33,542 --> 01:07:35,500 Εντάξει, εδώ είμαστε! 574 01:07:38,917 --> 01:07:39,958 Μάρα! 575 01:07:41,417 --> 01:07:43,708 Τελικά! σε νόμιζα δεν θα το άνοιγε ποτέ. 576 01:07:43,833 --> 01:07:44,542 Λοιπόν; 577 01:07:44,875 --> 01:07:45,792 Έρχεσαι ή όχι; 578 01:07:45,917 --> 01:07:47,500 Όχι, όχι. 579 01:07:48,167 --> 01:07:50,542 Δεν είναι δυνατόν. Ο Γκουίντο δεν είναι εκεί. 580 01:07:51,042 --> 01:07:52,500 - Δεν είναι εδώ; - Όχι. 581 01:07:54,125 --> 01:07:57,000 Ωραίος! Τότε μπορείτε να έρθετε μόνοι σας! 582 01:07:57,500 --> 01:07:59,958 Δεν είμαι ο μόνος εδώ. 583 01:08:03,250 --> 01:08:04,667 Δεν είσαι ο μόνος; 584 01:08:06,208 --> 01:08:10,125 Επιτρέπουμε στον εαυτό μας κάποια απόσπαση της προσοχής. Και πώς τα πάει ο κούκλος; 585 01:08:10,250 --> 01:08:12,875 - Και η γυναίκα σου; - Τι προσπαθείς να υπονοήσεις; 586 01:08:13,583 --> 01:08:15,958 Τίποτα, ας το ξεχάσουμε. 587 01:08:16,458 --> 01:08:19,667 Τώρα επιτρέψτε μου να επιστρέψω. Και συγκεκριμένα... 588 01:08:19,875 --> 01:08:21,667 τώρα σκάσε. 589 01:08:21,792 --> 01:08:22,708 Αντίο. 590 01:08:24,375 --> 01:08:27,083 Ω, Σέρχιο... Σέρχιο, σταμάτα! 591 01:08:27,292 --> 01:08:30,667 - Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ! - Όχι, Σέρχιο! 592 01:08:30,792 --> 01:08:33,417 - Μόνο ένα φιλί! - Όχι, έλα πίσω αύριο! 593 01:08:33,542 --> 01:08:34,958 Αύριο, εντάξει; 594 01:08:35,375 --> 01:08:38,208 Ω! Αλλά δεν φοράς τίποτα από κάτω! 595 01:08:38,333 --> 01:08:40,750 Ναι, αλλά... επιτρέψτε μου. Ηρεμία. 596 01:08:41,000 --> 01:08:44,042 - Ένα μικρό φιλί, έλα... - Μην κάνεις σαν παιδί! 597 01:08:44,167 --> 01:08:46,958 Παρακαλώ σταματήστε! Επιστρέψτε αύριο! 598 01:08:47,083 --> 01:08:49,500 Αλλά αυτό είναι πρόκληση! 599 01:08:49,625 --> 01:08:52,125 - Γαμάς όλους και όχι εμένα; - Άσε με να φύγω! 600 01:08:52,250 --> 01:08:54,667 - Αύριο θα κάνω ό,τι θέλεις. - Όχι, όχι... 601 01:08:54,792 --> 01:08:57,750 - Έλα, να είσαι καλά. - Σε παρακαλώ... 602 01:08:59,292 --> 01:09:01,750 Άσε με να φύγω! Όχι! 603 01:09:01,875 --> 01:09:05,375 - Σταμάτα! Μην είσαι ηλίθιος! - Όχι τώρα... 604 01:09:06,000 --> 01:09:08,500 - Άσε με, Σέργιο! - Παρακαλώ... 605 01:09:09,375 --> 01:09:10,500 Άσε με... 606 01:09:11,042 --> 01:09:13,583 - Φύγε με τους φίλους σου. - Όχι, θα μείνω εδώ... 607 01:09:13,708 --> 01:09:16,333 - Έλα! - Δεν πάω, μένω μαζί σου! 608 01:09:21,542 --> 01:09:22,667 Άσε με να φύγω! 609 01:09:28,500 --> 01:09:29,625 Παρακαλώ... 610 01:09:31,083 --> 01:09:33,667 - Γύρνα αύριο! - Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι! 611 01:09:33,792 --> 01:09:35,042 Δεν θα πάρει πολύ. 612 01:09:35,250 --> 01:09:36,000 Στάση! 613 01:09:48,333 --> 01:09:49,208 Όχι! 614 01:09:52,625 --> 01:09:54,250 Όχι! Όχι, επιτρέψτε μου. 615 01:09:54,875 --> 01:09:55,417 Άσε με να φύγω! 616 01:10:00,500 --> 01:10:02,458 Όχι Σέρχιο... 617 01:10:19,000 --> 01:10:21,375 Τώρα μπορείς να είσαι χρήσιμος, γιατρέ. Ελα. 618 01:10:22,208 --> 01:10:24,375 Παρακαλώ βοηθήστε, θα είναι πιο γρήγορο. 619 01:10:33,292 --> 01:10:33,917 Να είσαι ευγενικός... 620 01:10:36,667 --> 01:10:38,458 - Είναι εντάξει; - Ναι... 621 01:10:38,583 --> 01:10:40,333 Μετά φεύγεις, σωστά; 622 01:11:13,458 --> 01:11:14,250 Γυναίκες! 623 01:11:19,333 --> 01:11:20,375 Θα το φροντίσω. 624 01:11:22,583 --> 01:11:24,625 Είσαι ταλαντούχος, μου αρέσεις. 625 01:12:12,708 --> 01:12:14,333 Φύγε τώρα. 626 01:12:15,833 --> 01:12:17,708 Ναι, αλλά θα επιστρέψω αύριο. 627 01:12:17,833 --> 01:12:20,792 - Μπορώ να επιστρέψω αύριο, σωστά; - Ναι. 628 01:12:21,583 --> 01:12:25,125 Ναι, φυσικά. Κάθε μέρα. Αλλά φύγε τώρα. 629 01:12:25,333 --> 01:12:26,292 Φύγε! 630 01:12:30,208 --> 01:12:32,875 Ξέρεις πώς να το κάνεις με διαμετρήματα ε; 631 01:12:39,542 --> 01:12:41,208 Τώρα ξέρεις. 632 01:12:43,833 --> 01:12:45,042 Το άκουσες αυτό; 633 01:12:45,542 --> 01:12:47,500 Πάντα το ήξερα. 634 01:12:51,125 --> 01:12:51,917 Μείνε εδώ. 635 01:14:04,083 --> 01:14:05,833 Θα δεις Ηλιάνα... 636 01:14:07,708 --> 01:14:09,375 όλα θα πάνε καλά. 637 01:14:11,125 --> 01:14:14,167 Περιμέναμε χρόνια σε κάτι τέτοιο. 638 01:14:15,375 --> 01:14:17,250 Τώρα είμαστε πλούσιοι. 639 01:14:17,625 --> 01:14:18,917 Πλούσιος! 640 01:14:19,292 --> 01:14:21,875 Η Νότια Αμερική δεν γνωρίζει σύνορα. 641 01:14:22,000 --> 01:14:25,542 Ηλιάνα, τα παρατάω χρήση ναρκωτικών! 642 01:14:26,250 --> 01:14:27,667 Φυσικά, Έντι. 643 01:14:28,042 --> 01:14:30,500 Πού πρέπει να βάλουμε τα κοσμήματα; σε πάω εκεί; 644 01:14:33,083 --> 01:14:34,375 Στην Αργεντινή. 645 01:14:35,042 --> 01:14:36,458 Στο Μπουένος Άιρες. 646 01:14:37,458 --> 01:14:39,333 Στο ξενοδοχείο Buena Vista. 647 01:14:40,042 --> 01:14:44,125 Θα κάνουμε τόσα πολλά έχει τόσα πολλά δολάρια! 648 01:15:38,083 --> 01:15:39,000 Πάμε. 649 01:15:39,750 --> 01:15:41,083 Ναι, ναι... 650 01:15:51,792 --> 01:15:53,375 Θα πάμε εκεί, ναι, φυσικά. 651 01:16:04,208 --> 01:16:05,500 Πάμε! 652 01:16:07,792 --> 01:16:08,708 Πάμε! 653 01:16:10,958 --> 01:16:11,917 Μάριο! 654 01:16:17,458 --> 01:16:18,542 Πάμε! 655 01:16:19,625 --> 01:16:20,958 Ερχομαι. 656 01:16:47,333 --> 01:16:48,583 Εδώ είμαι Έντι. 657 01:16:53,583 --> 01:16:55,042 Σχεδόν ήρθα. 658 01:17:05,958 --> 01:17:07,333 Είμαι έτοιμος, Έντι. 659 01:17:09,375 --> 01:17:10,292 Έντι! 660 01:17:11,250 --> 01:17:11,958 Πάμε! 661 01:17:12,917 --> 01:17:13,917 Είστε έτοιμοι; 662 01:17:15,458 --> 01:17:16,292 Έντι! 663 01:17:17,292 --> 01:17:18,083 Όμως... 664 01:17:18,625 --> 01:17:19,792 Είναι άχρηστο. 665 01:17:22,208 --> 01:17:23,458 Είναι νεκρός. 666 01:17:25,708 --> 01:17:26,750 Κι εσύ. 667 01:17:44,667 --> 01:17:45,250 Γκουίντο... 668 01:17:46,583 --> 01:17:47,458 Guido! 669 01:17:48,292 --> 01:17:49,000 Guido! 670 01:17:50,333 --> 01:17:51,833 Τι έχεις κάνει; 671 01:17:54,958 --> 01:17:56,708 Άρα σωθήκαμε! 672 01:17:56,833 --> 01:17:58,208 Μπράβο Guido! 673 01:17:58,833 --> 01:17:59,792 Βλαστός! 674 01:18:00,333 --> 01:18:01,375 Σκότωσε την! 675 01:18:01,958 --> 01:18:03,083 Βλαστός! 676 01:18:29,667 --> 01:18:30,833 Αγαπητέ... 677 01:18:34,250 --> 01:18:36,333 Ήσουν τέλεια, Ηλιάνα. 678 01:18:37,000 --> 01:18:40,208 Δεν το άντεχα άλλο, Άρχισα να κάνω βλακείες. 679 01:18:41,250 --> 01:18:43,333 Αλλά επιτέλους μίλησε. 680 01:18:43,833 --> 01:18:46,875 Ξέρουμε επιτέλους πού το βρήκαμε αυτό πρέπει να φέρει κοσμήματα. 681 01:18:47,000 --> 01:18:48,542 Ναί! Ναί! 682 01:18:56,625 --> 01:18:57,667 Καλό... 683 01:18:58,333 --> 01:18:59,333 Καλό... 684 01:19:01,167 --> 01:19:02,708 Τέλεια! 685 01:19:03,708 --> 01:19:06,083 Τώρα μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία. 686 01:19:06,833 --> 01:19:11,208 Ναί. Πάρτε τα κοσμήματα μαζί σας. Και πάρε μαζί σου το αυτοκίνητο του Έντι. 687 01:19:11,708 --> 01:19:14,292 Με περιμένεις στο σπίτι, σωστά; 688 01:19:14,542 --> 01:19:15,958 Καλά; 689 01:19:37,958 --> 01:19:39,083 Αστυνομία; 690 01:19:39,375 --> 01:19:41,167 Είμαι ο γιατρός Μαλέρμπα. 691 01:20:08,292 --> 01:20:11,292 Έχεις μεγάλο αγκάθι μέσα μας αφαιρέθηκε το μάτι, γιατρός Μαλέρμπα: 692 01:20:11,417 --> 01:20:14,125 μια συμμορία εγκληματιών να είσαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε. 693 01:20:14,750 --> 01:20:18,167 Μπορείτε να θεωρήσετε τον εαυτό σας τυχερό για αυτό δεν σε σκότωσαν και εσένα. 694 01:20:18,292 --> 01:20:21,708 Ναί! Είναι τυχερό για σένα αυτό κάποιος σκοτώνει τη γυναίκα του; 695 01:20:21,958 --> 01:20:24,292 Λοιπόν... δεν εννοούσα αυτό. 696 01:20:24,875 --> 01:20:29,167 Αλλά αν δεν είχατε το αντανακλαστικό να προσποιηθείς ότι ήσουν νεκρός... 697 01:20:32,083 --> 01:20:34,708 Πρέπει να είναι φρικτό έχουν περάσει φορές. 698 01:20:36,333 --> 01:20:38,958 Το πιο σημαντικό τώρα είναι να πιάσε τον τελευταίο ληστή 699 01:20:39,083 --> 01:20:41,125 αυτός με τα κοσμήματα ήρθε σε επαφή. 700 01:20:43,042 --> 01:20:45,417 Είπες εκείνος ήταν ένας πολύ ψηλός άντρας, 701 01:20:45,542 --> 01:20:46,833 αδύνατος 702 01:20:46,958 --> 01:20:49,708 και με έντονη γαλλική προφορά. Αυτό είναι; 703 01:20:50,958 --> 01:20:52,833 Ναι, έτσι είναι. 704 01:20:53,292 --> 01:20:55,167 Πάμε, θα έρθω μαζί σου. 705 01:20:56,833 --> 01:20:58,500 Τελικά. 706 01:20:58,875 --> 01:21:00,000 Ναι, έρχομαι. 707 01:21:04,333 --> 01:21:07,917 Φρόντισε τον εαυτό σου τώρα και προσπάθησε να το ξεχάσεις. 708 01:21:08,208 --> 01:21:10,750 Ελάτε το συντομότερο δυνατό περάστε από το γραφείο μου. 709 01:21:15,375 --> 01:21:17,542 Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε. 710 01:21:19,708 --> 01:21:20,792 Αντίο. 711 01:21:26,167 --> 01:21:28,250 Ήταν ο Έντι που πυροβόλησε; 712 01:21:29,167 --> 01:21:32,583 Αυτός που έφτασε αργότερα, ο αρχηγός της συμμορίας; 713 01:21:32,958 --> 01:21:35,500 Ναι, ήταν αυτός. 714 01:21:37,125 --> 01:21:40,125 Αυτός ο άνθρωπος μας ήθελε πάλι κακοποίηση... 715 01:21:40,250 --> 01:21:42,458 και η Μάρα, η γυναίκα μου, 716 01:21:42,583 --> 01:21:45,458 κατάφερε να πάρει το όπλο. 717 01:21:45,583 --> 01:21:48,708 Όμως ο αρχηγός την... πλήγωσε. 718 01:21:50,250 --> 01:21:51,917 Πυροβόλησε νωρίτερα. 719 01:21:52,667 --> 01:21:53,833 Την σκότωσε. 720 01:21:54,208 --> 01:21:56,583 Και ο τελευταίος παραβάτης δραπέτευσε. 721 01:21:56,792 --> 01:21:57,750 Δεν είναι; 722 01:22:00,333 --> 01:22:02,417 Γιατί «παραβατικός», κύριε Επίτροπε; 723 01:22:02,917 --> 01:22:04,833 Σου είπα ότι ήταν άντρας. 724 01:22:08,292 --> 01:22:10,292 Συγγνώμη, ένα ολίσθημα της γλώσσας. 725 01:22:13,958 --> 01:22:17,708 Όταν είδε ότι κάτι πήγε στραβά, τράπηκε σε φυγή. 726 01:22:19,750 --> 01:22:21,792 Ένα Spitfire, σωστά; 727 01:22:22,000 --> 01:22:23,583 Θα το ψάξουμε. 728 01:22:26,750 --> 01:22:28,375 Ξεκουραστείτε τώρα. 729 01:22:29,083 --> 01:22:30,208 Τα λέμε σύντομα. 730 01:23:57,417 --> 01:24:00,125 Επιπλέον, είναι επίσης μια όμορφη μέρα. 731 01:24:00,250 --> 01:24:01,125 Καλός. 732 01:24:01,458 --> 01:24:02,417 Καλός. 733 01:24:03,000 --> 01:24:05,875 Συγγνώμη που σε ξανακούρασα, αλλά... 734 01:24:06,083 --> 01:24:08,792 - Αντίο και ευχαριστώ. - Αντίο. 735 01:24:51,458 --> 01:24:52,500 Ταξί! 736 01:24:54,417 --> 01:24:55,458 Ταξί! 737 01:27:21,667 --> 01:27:26,208 Προσοχή: ταξιδιώτες για την πτήση 052 της Air France 738 01:27:26,458 --> 01:27:31,000 για Ντακάρ, Ρεσίφε, Ρίο ντε Τζανέιρο, Μοντεβιδέο, Μπουένος Άιρες, 739 01:27:31,125 --> 01:27:35,167 παρακαλούνται να μεταβούν στην αίθουσα αναχωρήσεων να υποβληθούν σε διατυπώσεις ελέγχου. 740 01:28:34,292 --> 01:28:36,250 Γεια σας γιατρέ Μαλέρμπα. 741 01:28:36,667 --> 01:28:38,000 Όλα καλά; 742 01:28:41,333 --> 01:28:43,750 Έτυχε να περάσω από εδώ. Κι εσύ; 743 01:28:55,200 --> 01:28:57,800 Υπότιτλος: Lars Altena